Saturday, September 30, 2017

Week 9/Semana 9

Day 57:
This morning Eduardo took me to the church where he and Laura got married. It was super pretty and I'm glad he made me go despite me not wanting to. Then I went to the feria looking for Christmas gifts. I didn't find any, but the walk was nice.



Fountain in Rodo Park
Back side of the fountain

Day 58:
Today at community services my partner had to leave early so I was on my own with a group of 20 five-year-olds that spoke no English and have difficulty understanding my accent. They kept asking to say mom and dad in Spanish. I'm guess they found my accent funny. Then while waiting at the bus stop a couple passed me and asked for directions. I said, "I don't know" and nothing more. The lady asked if I was a foreigner. Then it was back to school.
Taking the bus by myself makes me feel so accomplished
Yea that's not exactly a garage sale. 
I hung out outside until time for class.
It was very nice out
Day 59:
It was museum day again today. On my way there I stopped at Plaza Zabala. The statue is of Bruno Mauricio de Zabala. He is the founder of Montevideo. He stopped Portugal from taking control of Río de Plata and later built a fort here. That fort eventually grew into the city of Montevideo.
Statue of Bruno Mauricio de Zabala

Then I headed on over to the Museo de Artes Decorativas. It is in Palacio Taranco. The palace was built on the site of Montevideo's first theater. The Taranco Ortiz family had it built, but the government bought it and some of the furniture inside later on. 
The piano is covered in paintings
This held perfume
It said that it's a cup
Day 60:
Today we watched a movie in Spanish class called "Un Cuento Chino". There were subtitles in Spanish along with the Spanish audio. I followed along without an issue and without reading the whole time! This is huge for me. My listening skills are improving a lot.

Day 61:
I made Muy Bueno on my Uruguayan Literature test! That's like a B back home. Normally I wouldn't be excited about a B, but the reading materials were intended for adult native speakers.

Day 62:
Museum day. We went to Museo Gurvich. Last day before Spring Break.

Day 63:
Cristina and and I spent the morning working on school stuff at the table together. Everybody was gone this afternoon and was decent outside so I went out and played soccer with the wall. I'm sure the neighbors appreciated it and my country music.




Día 57:
Esta mañana fui con Eduardo a la iglesia donde él y Laura se casaron. Era muy linda y estoy feliz que él me hizo ir a pesar de yo no quería ir. Después fui a la feria en busca de regalos de Navidad. No los encontré, pero disfruté el paseo.



Fuente en Parque Rodo
El fondo del fuente

Day 58:
Hoy a servicios comunitarios mi compañera salió temprano y me quedó con 20 niños de cinco años que no hablaban inglés y tenían dificultades con mi acento in español. Ellos me preguntaron para decir "mamá" y "papá" de nuevo de nuevo de nuevo. Creo que mi acento era cómico. Después a la parada del bus una pareja me pasaba y me preguntaron dónde está un calle. Dije "No sé" y nada más. La mujer me preguntó si era extranjera. Entonces regresé a la universidad.
Me siento consumada cuando tomo el bus sola. 
Sí, eso no es un Garage Sale.
Esperando para clase
El tiempo era muy lindo hoy
Day 59:
Hoy era día del museo de nuevo. En mi camino, paré a la Plaza Zabala. La estatua es de Bruno Mauricio de Zabala. Él es el fundador de Montevideo. Paró Portugal de tomar el control de Río de Plata y después construyó una fortaleza acá. Esa fortaleza creció en Montevideo. 
Estatua de Bruno Mauricio de Zabala

Después fui al Museo de Artes Decorativas. Está en Palacio Taranco. El palacio fue construido en el sitio del primer teatro de Montevideo. La familia Taranco Ortiz construyó, pero el gobierno lo compró con unos de los muebles más tarde.  
El piano está cubierto en pinturas
Taza para fragancia
Una taza

SaveSave
Día 60:
Hoy miramos una película en Español se llama "Un Cuento Chino". Había subtítulos en Español con el audio en Español. ¡Sigue sin problemas y sin leyendo todo el tiempo! Esto es enorme para mi. Mi habilidad de escuchar están mejorando mucho.

Día 61:
¡Recibí Muy Bueno en mi parcial para Literatura Uruguaya!

Día 62:
Día del museo. Fuimos al Museo Gurvich. Ultimo día antes de las vaccines de la primavera.

Día 63:
Cristina y yo trabajamos toda la mañana a la mesa en nuestros propias cosas para clases. En la tarde no había nadie en la casa y el tiempo era decente, así que fui afuera para jugar fútbol con la pared. Estoy seguro que los vecinos les gustó y mi música country también.

Saturday, September 23, 2017

Week 8/Semana 8

Day 50:
Today started with maté and homework. I've got 2 tests and a presentation this week.

After writing a paper, making a new set of flashcards, adding to another set, and studying both set of cards I went to the beach to do karate. Lots of people stopped to stare and were very obvious about it. One guy sat down and sipped maté while he watched. A couple of girls asked me where I learned karate at. I don't think they'll be coming to the States to take classes, lol.
Post karate, sand in my hair selfie

Day 51;
I had my first Spanish test today. It was hard and hopes aren't high. At least all I need is a passing grade. I studied hard, but I just don't think it was enough. It wasn't any new material, just reviewing grammar rules that I covered in classes back in the States.

Last night I spent some take taking proficiency tests online just out of curiosity. I was scoring A2 (novice high) or B1 (intermediate low) very consistently. Now, I tested into the B2 (intermediate high) class down here at my school, but I'm not sure that it was a completely accurate test. I need to be testing at a B2 (intermediate high) to get my Spanish degree. I need to be testing at a C1 (advanced low) to get my certification to teach it. Obviously I've got a ways to go and not much time to do it in. I take my tests in December. I've returned to playing Duolingo daily. Music is all in Spanish for the most part. Netflix is in Spanish. I'm watching grammar videos on Youtube. I'm still reading to myself every night. If anything my scores on the test motivated me to study harder while I'm here.
I learned a new word. Gatopato = Duckcat Maybe not the most useful word, but still.
Day 52:
Today was another trip to another boring museum, but first was a book store! I browsed the children's section for quite sometime.
I love the books!
Then it was on to Museo Torres García. Turns out he made toys and painted. The toys were way cooler than the paintings.



Day 53:
I got a 78/90 on my Spanish test!

Day 54:
Today it was rainy so I took the bus. My trip to school was fine. My trip home was an issue. My bus never arrived. After waiting for 40 minutes I picked one that had the right neighborhood on it and got off when it got close to home. I wound up about 3 blocks from my house, which isn't bad for somebody who's new to public transit.

Day 55:
Guess where I went???

Another boring art museum, Museo Blanes.

Did have a cool garden out back, but you could only walk around the outside.


Day 56:
I spent the morning making flashcards for my cultural competency exam in December. The study guide is 5 pages long, so I'm starting now. Afterwards I went to the beach and did kata. It was warm enough I wore shorts. When I got done and was putting my shoes on a man walked past me on the sidewalk. He glared at me and said something. He kept turning around and glaring at me as he walked away. It made me super uncomfortable so I quickly got my shoes on and left. 





Día 50:
Hoy empezó con mate y tarea. Tengo 2 exámenes y una presentación esta semana.

Después de escribí un ensayo, hice tarjetas para estudiar Español, añadí tarjetas para literatura y estudié ambos grupos de tarjetas fui a la rambla para hacer karate. Mucha gente pararon y miraron y eran muy obvio de lo. Un hombre se sentó con mate y miró. Dos chicas me preguntaron donde yo había aprendido karate. No creo que ella van a ir a los EE.UU para clases, lol. 
Después de karate y con la arena en mi pelo selfi
Día 51;
Tuve mi primer examen de Español hoy. Era difícil y mis esperanzas no son altas. Al menos solo necesito una nota de aprobación. Estudié mucho, pero no creo que era bastante. El material no era nuevo, solo un repaso de la gramática que aprendí en los EE.UU.

Anoche tomé unas pruebas de fluencia por curiosidad. Recibí A2 (novato alto) o B1 (intermedio bajo) constantemente. Recibí B2 (intermedio alto) en la prueba de mi universidad, pero no creo que la prueba fue exacta. Necesito B2 (intermedio alto) para obtener mi grado de Español. Necesito C1 (avanzado bajo) para obtener mi certificación para enseñarlo. Obviamente tengo mucho que necesito aprender y mejorar pero no tengo mucho tiempo. Tengo las pruebas  en diciembre. Ahora juego Duolingo todos los días. Mi música es en Español la mayoría del tiempo. Netflix es en Español. Estoy mirando videos de gramática por Youtube. Todavía estoy leyendo todos las noches. Si nada mis puntuaciones me motivaron para estudiar más mientras estoy acá.
Aprendí una palabra nueva en mi cuento. Gatopato. Quizás no es útil pero... 

Día 52:
Hoy fue otra excursión a otro museo aburrido,. ¡Pero primero fue la librería! Miré la sección infantil para un tiempo.
¡Me encantan los libros!

Después fue el Museo Torres García. Él hizo los juguetes y pintó. Los juegues eran mucho más interesante de los cuadros.



Día 53:
¡Recibí 78/90 en mi prueba de Español!

Día 54:
Hoy está lluvioso y por eso tomé el bus. Mi camino a la universidad fue bueno. Mi regreso, no tanto. Mi bus nunca llegó. Después de esperando para 40 minutos tomé uno que dice Punta Carretas y bajé cuando estaba cerca de la casa.

SaveSave
Día 55:
¿¿¿Sabes dónde fui???

Otro museo aburrido, Museo Blanes.

Tenía un jardín linda afuera pero no puedes entrar solo caminar por el perímetro.

Día 56:
Hice tarjetas para mi examen de competencia cultural en diciembre. La guía de estudio tiene 5 páginas así que estoy empezando ahora. Después fui a la rambla y hice kata. Hacía caliente y llevé cortos. Cuando terminé y me ponía mis zapatos un hombre pasó en frente de yo por la acera. Él me fulminó con la mirada y dijo algo. Continuó a caminar pero doblar y me miró multiples veces. Me hizo muy incomoda. Me puse mis zapatos rápidamente y salí pronto.